non molliamo...

La città di Napoli, vista attraverso vecchie cartoline di luoghi simbolo, strappate e tenute insieme da una molletta. Nel confronto si evidenziano gli “strappi”, ingiustamente subiti, da questa città, che mostrano il tempo che è passato e il degrado, morale civile e culturale in cui è stata “accompagnata”. La molletta è simbolo di resistenza e unione, appunto non molliamo.

Questo progetto partecipa a: INCONTRI POUR L'IMAGE
Non solo gli artisti affermati espongono al Madre. Dopo il successo della mostra 'O Vero! Napoli nel mirino, il Museo d'Arte Donnaregina continua a dialogare con la fotografia, cercando di coinvolgere i suoi esponenti più audaci nei propri spazi. Il 27 gennaio parte il concorso fotografico Incontri Pour l'Image, che darà la possibilità ai migliori giovani fotografi in circolazione di esporre le proprie opere per oltre un mese all'interno della Project Room del museo. Il concorso, in collaborazione con Wine&Foto, vuole creare un feedback positivo tra i fotografi più importanti della scena di Napoli, presenti nella mostra 'O Vero!, e i loro ''successori'', chiamati per la prima volta a confrontarsi in uno spazio importante come il Madre.

http://www.facebook.com/album.php?aid=2092289&id=1603609913

http://www.museomadre.it/eventi_show.cfm?id=123

http://winefoto.jimdo.com


(english)
The city of Naples, seen through old postcards of landmarks, torn and held together by a spring. In comparison we show the "torn", suffered unjustly, in this city, showing the time that has passed and degradation, moral and cultural calendar that has been "together". The clip is a symbol of strength and unity, just not give up.

This project participates in: MEETINGS pour l'image
Not only are established artists exhibiting at the Madre. After the success of the exhibition 'O True! Naples in the viewfinder, the Museum of Arts Donnaregina continues to dialogue with the photo, trying to involve its members more daring in their areas. On January 27, apart from the photography competition Dating Pour l'Image, which will allow the best young photographers in the movement to expose their works for over a month in the Project Room at the museum. The competition, in cooperation with Wine & Photos, wants to create a positive feedback among the most important photographers of the scene of Naples, in the exhibition 'O True!, and their successors'',''called for the first time to compete in an important area as the Mother.


http://www.facebook.com/album.php?aid=2092289&id=1603609913

http://www.museomadre.it/eventi_show.cfm?id=123

http://winefoto.jimdo.com



(espanol)
La ciudad de Nápoles, vista a través de tarjetas postales antiguas de los monumentos, desgarrado y se mantienen unidos por un resorte. En comparación se muestra el "roto", sufrió injustamente, en esta ciudad, que muestra el tiempo transcurrido y la degradación, la agenda moral y cultural que ha sido "juntos". El clip es un símbolo de fuerza y unidad, pero no darse por vencido.

Este proyecto participa en: REUNIONES pour l'image
No sólo se establecen los artistas que exponen en la Madre. Tras el éxito de O Verdadero la exposición '! Nápoles en el visor, el Museo de Arte Donnaregina continúa el diálogo con la foto, tratando de involucrar a sus miembros más atrevidos en sus áreas. El 27 de enero, además de el concurso de fotografía de citas pour l'Image, que permitirá a los mejores fotógrafos jóvenes en el movimiento para exponer sus obras durante más de un mes en la Sala de Proyectos en el museo. La competencia, en cooperación con vino y fotos, quiere crear una retroalimentación positiva entre los fotógrafos más importantes de la escena de Nápoles, en O Verdadero la exposición '!, y sus sucesores'','' llamado por primera vez para competir en un área importante como la Madre.

http://www.facebook.com/album.php?aid=2092289&id=1603609913

http://www.museomadre.it/eventi_show.cfm?id=123

http://winefoto.jimdo.com